语感是构建英语交际的桥梁
◎江风云
英语语感是人们对英语语言的直觉感觉,它包括人们对英语的语音感受、语意感受、语言情感、表达方式与习惯等,是学习者对英语语言法则或语言组织方法的感悟,是在长期的语言学习和实践中形成的。我国的语言大师叶圣陶先生也曾说过:“文字语言的训练,我以为最重要的是训练语感。”语感是构建英语交际的桥梁,因此,在实际教学中要特别注重英语语感的培养。语感的培养需要听、说、读的反复实践,日积月累形成的一种条件语言反射。在掌握丰富语言材料基础上,自然地把语言规则内化,从而达到熟练运用的目的。
一、听——感知语感
叶圣陶先生说:“语言的使用是一种技能,是一种习惯,只有通过正确的模拟和反复的实践才能养成。”他的话本是针对汉语讲的,英语的学习同样需要“正确的模拟和反复的实践。语感的培养离不开浓厚的语言环境。要培养语感,必须创设英语环境,尤其是英语听的环境,使学生时刻沉浸在英语的氛围中。
在课堂上让学生多听,播放英语音频或者视频文件,让学生学习鲜活的语言,学习真实的语言,地道的语言,了解英语发音特征及其发音模式,边听录音材料揣摩别人是怎样发音的,怎样处理语调,停顿和语速,语气,语序如何处理的,从而增强语感的直接性和整体性,说话者的肢体动作,神态,最大限度的让学生多听、多感受、多模仿,使学生充分感知标准的语音、语调、节奏、意群停顿、句子重音等,建立声音图式记忆,从而形成英语语感的第一感觉。学习英语要多听,并不是漫无边际的听,应该根据自己的听力和水平,选择感兴趣的简短素材,反复的听,切忌浅尝而止。
课堂上,教师也要充分发挥其示范作用,尽量使用得体的英语语音进行授课,包括问候、指示、解释练习、纠正错误、表扬等,还要用英语简单解释某些语法结构和某些词汇,从而使学生在有限的时间里增加感知英语的次数,使学生进一步感知语感。
二、说——体验语感
用英语交流、表达是学习英语的基本目的。通过交流提高英语的实用价值,激发学习需求,通过说英语,突破中英语感思维转换障碍,增强英语语感的感知能力。教师应培养学生在课堂上用英语交流用英语思维的习惯。鼓励学生的大胆地说,不怕犯错。一旦养成开口说的习惯,也会自然而然在说的过程中去组织语言,进而完整通顺地表达自己的思想。在思维加工的过程中,最大程度的调动大脑组织语言的积极性,语言的潜能也能得到最大程度的发挥,语感也会在说的过程中,神奇般出现。教师训练学生说的能力可以从简单的复述学习资料片段复述,原文梗概复述,或者进行创造性复述。这样学生可以参照原文,运用原文词汇、句式进行复述,降低说的难度,当然也可以大胆突破,运用原文以外的词汇、句型,适当增减细节或个人评论,从而有效地对语感进行整合
搞一些生动活泼的活动,如朗读英语小诗、英语故事、说绕口令,进行英语演讲、英语笑话等,提高学生说英语的兴趣和积极性。若干形式,众多方法,学生的兴趣大大激发,不仅提高学生运用英语的能力,语感也得到发展。
三、读——培育语感。
所谓情感诵读就是、带着饱满的感情去诵读英语材料,反复模仿,以情带声,以声传情,以情悟意。通过朗读,尤其是模仿正确、地道的英语语音语调,不仅可以纠正和训练自己的语音语调,掌握说英语的听说技巧。如连读、失去爆破、同化、重读、弱读等,从而迅速发展口语表达能力,自然就形成了英语语感。配合体态语,能促使你全身心投入诵读中,尽情感受和领悟所读材料的特定氛围和情愫。诵读的材料不限。处于培养语感初级阶段者可从对话着手,因为对话贴近生活,让人感觉亲切,比较容易产生感觉。诵读时尽可能利用磁带资源、视频资源。英语磁带发音准确,读出的英语生动形象、语调优美、感情充沛。反复听磁带,品味英语的语气,体会语言交流情感,同时投入感情反复模仿,力求准确,配合夸张的体态语,去体会某种特定语境中所具有的语感。充分理解并反复诵读,达到条件反射,脱口而出,语感便出现了。
通过精读,对课文中的词、句、章节细心推敲揣摩。教师要让学生去感受、领悟、发现英语的美感。对文章的重点部分不仅要求学生弄懂而且求要求背熟。为培养语感提供具体的,清晰的材料。通过泛读,促使他们快速捕捉信息、把握内容,使他们逐步形成快速阅读、快速捕捉、快速感知的能力。学生在广泛的阅读中,可以积累大量的语言素材,提高英语文化素养,培育英语思维习惯,增强语感敏锐性,提高语言直觉判断。
四、背——强化语感
背诵是积累语言的有效方法,苏霍姆林斯基曾指出“没有识记和背诵,教学和智力发展就是不可能的”通过熟读背诵,常常背到了一定的时候就在脑海中形成了外语的语境,建立了语感,古话说“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”就是这个道理。陈琳教授也曾说过:“我一向主张要“背”。不仅儿童,成人更加要背。”当代疯狂英语李阳说。“背诵课文是学好英语的唯一方法,没有第二个出路!”。日本右脑开发专家七田真,主张通过背诵来激活大脑语言网络,他认为“只要能够坚持使用以朗读和背诵为中心的学习方法,任何人都能轻松学会英语。”
现代语言学习的理论也告诉我们,大量的语言输入为语言的输出创造可能性,这些都是告诉我们积累在语言学习中的重要性。精彩的句子和短文,经常翻阅或背诵,并多加模仿运用,使优美的词、各种表达方式、写作技巧烂熟于心。
五、写——巩固语感
读书破万卷,下笔如有神,通过阅读和背诵,把书读“破”、读“烂”,把大量的英语语言素材烂熟于心,才能把要写的话用合适的英语语言组织好。如果说多读和多听有助于语感的领悟和生成,那么多说特别是多写则有助于语感的表现和成型。如何通过写的训练来培养巩固语感呢?写作应从点滴抓起。例如可以从简单的默写、听写发展到句型和段落的写作。将这些写作练习渗透到平时的教学中,让学生逐渐养成用英语写作的习惯。
写的形式多种多样,如写日记、写作文、改写课文。让学生随时注意记录一些有用的词、短语、精彩的句子和短文,还要他们经常翻阅或者多加模仿运用,使优美的词、各种表达方式、写作技巧烂熟于心,只有有了深厚的语言功底,深刻的语言感悟,才有可能下笔如有神,才能真正把握语感。
良好的英语语感是英语的魅力所在,也是学好英语的基础。而是学生在言语活动的实践中经过长期、反复的练习,语感的培养是一个长期的过程,培养学生的语感要由浅入深,由易到难。接触英语多了,亲切感必然油然而生,语感也就开始出现了,只要你投入真情实感,坚持不懈,贵在“恒”,必然能柳暗花明,获得学习英语的成功与喜悦。
(作者单位:江苏省盐城市滨海县第二实验小学)
